▶ حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح ◀ ▶ تجمع أفلام العراق ◀ ▶ ترجمة وتعديل ◀ | أحمد دبيس ! علي الحمامي ! ضي جابر ! حنين حسن |
أتعلمين ، ليس َ من المفترض بك ِ أن تشتري إفطار يوم ميلادكِ الخاص
فهذا ضد القواعد
- أنا أكره ُ أعياد الميلاد ، ورغما ً عن ذلك أنني أحبك - نعم
إذا ً هل تريدي البعض منها ؟
- بالطبع ، عندما أفرغ من أستحمامي، عزيزي - لم أكن ْ أتحدث عن هذا
- كلا؟ - كلا
لم تكن ْ تتحدث عن هذا ؟ عيد ميلاد سعيد لأجلي
هذا زي ّ جديد
أحتاج لأن أبدو َ كالمحترفين
أسترخي ، واضح؟ كل واحد ِ هناك يحبك
أنا فقط... لا أعلم إذا كان بإمكاني فعلها
كل مدير في شركتنا يحمل شهادة جامعية
.... نعم ، حسنا ً سأُناقش هذا
خبرة خمسة عشر عاما ً تساوي ماذا عشر شهادات ؟
ليس لأولئك الناس
ولكن شكرا ً لك
أحتاجك ِ اليوم يا (أبويلا)
تذكري فحسب بأنهم بحاجة إليك ِ أكثر مما أنت ِ بحاجة أليهم، واضح ؟
- أنظر ، أنا أحاول أن أحافظ على تركيزي فحسب - نعم
أحتفظ بنظري على الكرة معناها أنتبه لما تعمله
- هل قمت ِ بإستخدام تعبير رياضي عني للتو؟ - يا الهي
هل تعلمين ، فقط العبي لعبة كل مرة
ماذا إن لم يحبّني "ويسكوبف" هذا؟
حسنا ً أنها لعبة مقاسات عليك ِ إعطائهم نسبة أعلى من المعدل
أنا أقوم بتجاهلك.
ما رأيك بقولك ِ "أنه لشرف ٌ أن التقيك يا سيد "ويسكوبف"؟ .... أو ذلك
- هذا فض ّ جدا ً - نعم ، حسنا ً
علي ّ ان أصل َ إلى هذا يا (تراي)
.. أنظري
... الشيء الوحيد إضافة ً إلى قيامي بالصلاة لإيقافك ِ
هو أنت ِ
سأتأخر
حسنا ً
- حققي نجاحا ً يفوق التوقعات - حسنا ً
بالمناسبة ، قفاك َ يبدو رائعا ً بهذا البنطال
مرة أخرى؟ تعلمين ذلك بأني لست ُ قطعة من اللحم
حسنا ً ، ولكن عليك ِ أن تؤدي هذا سريعا ً
! وداعا ً
حسنا ً وداعا ً
♪أنها إمرأة مُجدّة ♪
♪ ليس لديها وقت ٌ للغرور ♪
♪ ليس لديها وقت ٌ للغرور ليس لديها وقت ٌ للهو ♪
♪ .. بإمكانها فعلها ، بإمكانها فعلها ♪
هذا من دواعي سروري يا سيد (ويسكوبف)
لنُريك ما فعلناه ُ في "متجر القيمة 151"ـ
بل من دواعي سروري أعلم ْ يا (آرثر)
أن متجر القيمة (أوزون بارك) يتفوق على أقرب منافسيه بمقدار مرتبتين
دعني أريك السبب
مرحبا ً بكم في متجرنا على الأنترنت
صديقتي المقرّبة ، (خوان فولبنتيستا) زميلتي في الوظيفة
تبعت ْ بإبنها (ديلي) إلى المتجر برفقة هاتفه ِ المحمول
ليلحق بكل قطعة من شرائح اللحم تخص اللحم البقري
هذا حينما شدّني
هذه تغذية مباشرة ، مثير للأهتمام
أجل ، بإمكان مشتركينا أن يختاروا قطع معنية من سمك السلمون وهم في المنزل
وليمون من الخلف
أي ّ شيء يريدوه
يتسوّقوا قبل المغيب ، ويكون التوصيل بحدود السادسة بنطاق عشرين ميلا ً
بذلك نوّسع مجتمعُنا ونوسّع حجمنا
و نوسّع أرباحنا بإتقان
و هنا بدأ كل ّ شيء
- (مانداي مامز) - نعم
كان هذه فكرة (مايا) باكملها
قابل (خوان) التي ذكرناها مسبقا ً
- مرحبا ً - حسنا ً مرحبا ً
أنا أم ٌ لطفلين
ولدي ّ سابقة مرهقة
وكنت ُ أتشارك مشاكلي مع البعض الآخر من الأمهات
عندما أقترحت (مايا) بذكاء بأن نبدأ بمهرجان أسبوعي
- نادي أجتماعي - نادي أجتماعي
كما تعلم ، تلبية متطلبات (مانداي مامز) ... أو الآباء
ومنه هنا يبدأ التنامي فحسب
مهلا ً ، هل تتحدثين حول الزبائن ام طاقم العمل؟
كلاهما
(سوزي دافنشي) ، لقد دعوتُها بمعالِجة متجر القيمة
فنحن ُ أشبة بأصدقاء التسوق
نتبادل القصص ، والقسائم
- الأزواج - ليس بالنسبة لي
لا أعلم ُ حتى ما أريد ُ قوله
عدا أن (آرثر) سيغدو محظوظا ً للغاية
للحضي بك ِ كملازم أول
لذا سأدعكم بمفردكم لتقوموا بمعرفة بعضكم الآخر بشكل ٍ أفضل
هل لي بدقيقة يا سيد (ويسكوبف) ؟
يمكنك ِ الحضي بدقيقتين
شكرا ً لك
لقد جهّزت ُ لهذا الإجتماع على مدار أسابيع
وقد قمت ِ بعمل ٍ عظيم
.... لقد كرست ُ
خمسة عشر َ عاما ً من عُمري لأجل هذا المتجر
وبعد تبوئي منصب مدير مساعد قبل ست سنوات
إزدادت المبيعات بسرعة قياسية
.... أنظر ، لا أعني عدم الإحترام ، لكن
ماذا تعرِفون عن المتجر أو عن الناس الذين يقومون بالتسوّق هٌنا؟
أنا متخصص في الفرق البناءة
لدى (آرثر) ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة (ديوك)
أعتقد ُ أنك ِ ستجدينه ُ الرجل ُ الأفضل للمهنة
كلا ، سيدي
أنا هي ّ
أين ّ أرتدت ِ الكلية ، عزيزتي ؟
لدي ّ تطوير التعليم العام الخاص بي
أحترم ٌ ذلك ، حقا ً ، ولكن لدينا المتطلبات الدُنيا في هذا المكان لسبب ٍ ما
وما هو ذلك السبب ؟
أريدك ُ أن تعلمي كم نآثُرك ِ
و ولائك ِ
هل تعتقدين بأن الإدارة ترغب بأحد ٍ من المبيعات ليشغل ذلك المنصب
حسنا ً , وجهة نظر
لديك صديق رائع (تراي) والذي أحاط ّ بالتسوّق بينما نتحدث
أحاط بم َ ؟
! سحقا ً
لم تخبرينني بهذا ؟
قلت ُ "سحقا ً" لذا .. اعلم ُ بوضوح
على أية حال، لم تكُن مفاجأة كنتُم برفقة بعض لخمس سنين
.. هذا ليس بشأن
يرغب ُ بأطفال
وهذه ِ فكرة سيئة بسبب... ؟
لا أخوض هذا الحوار الآن
حسنا ً ، كيف يمكن أن أقول هذا بطريقة أجمل؟
حسنا ً، لا أستطيع
ما رأيك ِ بهذا؟ الليلة ستفسدي الأمر
بعد هذه الحفلة ، ستحملي بإمكانك ِ أستخدام غرفة نوم الضيوف الخاصة بي
أية حفلة ؟
! سحقا ً
- أية حفلة ؟ - حسنا ً أصنعي لي معروفا ً
كوني متفاجأة ، هل بإمكانك ِ فعلها لأجلي؟
لا تكوني أنانية
لا أحد يحب ُ الفتاة الأنانية
! مفاجئة
! مرحبا ً
! مرحبا ً جميعا ً هل بإمكانكم أن تصمتوا يا رفاق
أوقف الموسيقى
أرغب ُ ... أرغب ُ بقول بعضا ً من الأمور حول فتاة عيد الميلاد
إذا ً ، بالعودة إلى فترة تدريبي في دوري (بيبي روث) للغولف
- كلا - نعم
كانت هناك مباراة لسهرة الجمعة في مضمار (بينساكولا)
وكان ذلك الفتى يمضي لتحقيق ضربة ثالثة بروّية
.. وخارج المألوف
صدر ذلك الصياح القادم من المقاعد
سيدة ما مجنونة ، في كل مكان
لذا أستدرت ُ لألقي نظرة ً على هذه المجنونة
و كانت
هذه هي
جميلة
لامعة
وتماما ً كالشعلة
وأي شخص ... أي َ
شركة حمقاء
لا تقدّر ما كميّة روعة هذه المرأة
... حسنا ً , عزيزتي
.. كما يقولون
! لم ينتهي إلا في حال أنتهائه
- هيا ، أرقصي معي - يا الهي ، كلا
- هيا - حقا ً ؟
نعم ، نعم
- الآن ؟ - حالا ً ، وأمام الجميع
- ♪ وأستطيع التكلم بقوة♪
♪ قلبي يخفق ُ بشدة ♪
♪ وأي ّ احد بإمكانه أخبارك ♪
♪ بإنك ِ تعرفينني حق المعرفة ♪
جميلة ٌ ، هي أنت ِ
أنت لست سيئا ً بهذا الحد
حسنا ً
♪ كلا ، لا تعرفي الشخص الذي يحلم ُ بك ِ كل ّ ليلة ♪
أعني أنني أقوم ُ بالتنظيف في يوم ميلادي هذا رائع
حسنا ً ، هذا ما يفعَلُه ُ الأصدقاء الحقيقيون
سأُقيم ُ حفلة ميلادي هُنا كل ّ عام
أخرسي
هل أنت ِ بخير ؟
- تبا ً له - نعم ، تبا ً له
مَن ْ ؟
"هُم"
الناس المتعلمين هُنالك
منازل فاخرة ... والذين َ يسّمون أبناؤهم تيّمنا ً بالفواكه
ويتسّلقوا جبل (كليمينجارو)
نعم ، تعسا ً لهم
أعني ، ألا يشعُرك ِ هذا بالجُنون ؟
هذا فقط بسبب عدم حصولك ِ على شهادة عند بلوغك ِ الثامنة عشر من العمر
ولست ِ مؤهلة للعمل عندما تبلغي عمر الأربعين ؟
...يا الهي ، وقبل كل ّ هذا من قال أن ّ
الحياة عادلة ؟
صحيح ؟
هيا ، ابنك بالتعميد يذهب إلى جامعة (ستانفورد) عبر منحة دراسية لـ"غوغل"ـ
هذه الأمور من المساعدة حتى ولو خرجت عن السيطرة ، الأ تعتقدين ذلك؟
هيّا يا (مايا) انه مجرد عنوان وهذا لا يُحدد ما أنت ِ عليه
يقول المرأة لا تستطيع نطق أسم ولدها دون التطرق إلى ذكر
بأنه يرتاد جامعة (ستانفورد)
هذا صحيح ، حسنا ً ، لا بأس
! أعني .. ويجب عليك ِ ذلك
يجب ْ عليك ِ ذلك
هذا مذهل
.. ولكن أنا
لا أعلم
.. أعتقد ُ توا ً ، أني
لا أعلم
هل هذا بخصوص (ساره) ؟
حسنا ً ، متى ستُسامحي نفسك ِ لأجل ذلك ؟
حقا ً
حسنا ً ، لربّما أرغب ُ بالتوقف فحسب عن قرع رأسي بمواجهة الجدار
يخبرك ِ العالم لمرات ٍ كافية بأن هذا ما أنت ِ عليه ِ
ربّما حان الوقت لتقومي بتصديقه ِ
هناك َ الكم ّ الهائل من الوظائف
يا الهي ، هل يمكنك التوقف عن التنصت ؟
أنا لا أتنصت
والآن قد ْ جلب الكعكة لذا لا يمكنني أن أجن ّ لذلك
حسنا ً
... أمنية واحدة
في يوم ميلادك ِ
حسنا ً
.. أتمنى
بأن نعيش في عالم حيث الشوارع ذكية بذكاء الكُتب
.. أتمنى
لا بأس
لقد قدمت ِ افضل ما لديك ِ ، صحيح ؟
- هذا صحيح - نعم
هيّا
دعينا ننفخ ُ على تلك
نحن ُ نعلم أنك ِ تعلمين كيفية النفخ
أنها هذه الكلمة في الشارع .... أنا لا .. أنا لن
- رجاء ً أخرسي ، أخرسي فحسب - حسنا ً أطفئيها
لا يمكِنك ِ المكوث ُ هنا طوال الليل
لطالما أحببت ُ فكرة الطاولات المستديرة
كما تعلمون، بالنسبة إلي ّ كفتى ، كانت قصصي المفضلة ... هي عندما يكون الملك
... سيدة (دافيلا)
دقيقة من فضلك
أنظري، أنا مُدرك بأنك ِ ترغبين بذلك المنصب
واكثر من هذا ، أؤمن ُ تماما ً بأنك ِ تستحقيه ِ
أفكارك ِ ، رغم َ فظاظتها لا تزال تحضى بالجدارة
.. أعني
لم َ هي فظّة ؟
ولكن حينما تديرين عينيك ِ يا سيدة (دافيلا)
فإنك تستهين بتمارين بُنية الفريق وهذا ما يقسّمنا
أنت ِ ساعدي اليُمنى
نحن ُ على نفس الطاولة أجمعِنا
نعم ؟
كما كنت ُ أقول
أحب ُ أن نفكر بأنفسنا كالفرسان
كل ٌ منا بحكمته ِ و تسلطنِه ِ
... لذا
.... السيد (فونديل دونز)
ستكون فارسنا بالنسبة للبقوليات
و السيد (أليكس جيبسون)
أنت َ نبيل اللحوم
وماهي البقوليات؟
..... و (شينيك هاريس)
أنت ِ هي فارسة العادات الأنثوية
انا منقطعة عن الطمث
على ما يبدو أستحق ُ هذا
لقد ْ أتصلت لأجلك ِ سيدة ما
حيال شيء ٍ عن مقابلة عمل من شركة (أف أند سي)
- "فرانكلين وكلارك؟" - لا أعلم
أولئك الذين قاموا بتوظيف نصف طاقم على (آيسيل) 7 و 8 و 11
حسنا ً
لم أتقدم بطلب عمل هنالك
حسنا ً لقد سحبتي الكلام مني أتذكرين َ أمنية يوم ميلادك ؟
- ماذا ، (ديلي)؟ - لقد قام بإستخدام أسمك الشرعي، لا تقلقي
لقد أستظافك ِ لبعض من الوظائف لقد فعل
لم اطلب منه فعل هذا
حسنا ً ، لا بأس
حسنا ً ، هل تعلمين ماذا ، بإمكانك ِ إما أن تتصرفي كبالغة
أو قضاء بقية حياتك برفقة وضعك ِ المزري
وفي حال قدوم خدمة الزبائن ويرغبون في القتال
إذا ً ، فلنقاتل سأعلمك ِ فن المبارزة
.. الفارس
♪ نمر ٌ أبيض، أبيض ♪
♪ ركبت ُ السفينة الإسطوانية ♪
♪في حال ما زلت ُ متمسكا بقضبان الأمان ♪
♪ فعلناها إلى حد ِ ما♪
♪ لا تعيري أهتماما ً للأبيض ♪
♪ فأن الهواء الساخن يضرب بشرتي ♪
♪ بدأت ُ بإلتقاط أنفاسي
♪ وتدفق كل الأدرينالين .. إلى رأسي ♪
(مايا دافيلا)
أنا آسفة أنه تحت أسم (ماريا فارغاس)
.... تلقيت ُ أتصالا ً من
مقابلتك ِ في الطابق التاسع والخمسون
- ... مرحبا ً ، أنا - سيدة (فارغاس)
نعم ، كان يتوقع مجيئك ِ
"هو؟"
الآنسة (فارغاس) هنا
مرحبا ً
أنا (أندرسون كلارك)
(كلارك)؟ كما في عبارة (فرانكلين) و( كلارك)
كان جدّي يرغب بأن تكون العبارة (كلارك و فرانكلين) ولكنّه ُ خسر رهان رمي العملة
لازلت ُ أمسك ُ بزمام الأمور تفضلي ، تفضلي يا (ماريا)
أدعني (مايا) لو سمحت
حسنا ً ، أذا ً أدعيني (أندرسون)
هل أنت َ ... ؟
... أعني ، أنت رئيس
-... أفترضت ُ فقط أن قسم الموارد البشرية كان َ - سيرتك ِ الذاتية تُثير أهتمامي
أتيت ِ من قسم المبيعات؟
خمسة عشر عاما ً
آسفة، ما غرض هذا المنصب ؟
غالبا ً ما أعتقدت ُ بان المبيعات يجب أن تحوز على السمعة الاعظم في تطوير المنتجات
لا أستطيع أن اتوافق أكثر
فالأسواق في منافسة متزايدة
والمستهلكين يغدون أكثر ذكاء ً
نعم ، أنهم كذلك
هل تعيشين َ هُنا في المدينة؟
أنا فيها متنقلة ً بين الشقق
لديك ِ عائلة ؟
أنا فحسب
أنا آسفة ، لم أعلم أن لديك َ مقابلة
(مايا) هذه (زوي) أحد نواب الرئيس لدينا
- مرحبا ً - أهلا ً
- تعمل (مايا) لدى (سام ويسكوبف) - بشكل ٍ غير مباشر
إذا ً ما الذي تتحدثون َ عنه ُ ؟
كنت ُ أفكّر بجلب (مايا) هُنا على سبيل تقديم الإستشارات
أكذلك َ فعلا ً ؟
عظيم
لا بد ّ وأن لديك ِ خبرات ٌ جمة في تطوير المنتجات
أنا متأكد بأنها ستتمكن من زيادة فعالية منتجاتُنا
(مايا) ؟
هل .. هل تريدُني أن ْ أفعل ذلك؟
إذا ً ، حسنا ً
.... حسنا ً ، دون سابق تحضير
فإن غسول الشعر لديك َ ممتاز جدا ً
بالرغم من أننا نستهلك المنتج الإعتيادي
وجل الحلاقة الرجالي ، يُباع حقا ً
... ولكن خط عرض منتجات العناية بالبشرة
نعم ؟
- تقريبا ً هي خارج المنافسة. - هل أمكنك ِ أن تكوني أكثر تحديدا ً؟
لقد أطلقت منتج (أفوكادو جوجوبا) على خط الإنتاج في الربيع المنصرم وخلالها بعنا فقط 1353 قطعة فقط
والذي هو ما يُقارب نسبة 70 % عند المدى الطبيعي
- وهذا كلّه ُ نابع منك ِ دون سابق تحضير ؟ - هل بإمكاني التكلم معك َ على إنفراد ؟
أمهليني لحظة، لم تعتقدين بأنها لم تُباع ، يا (مايا) ؟
... حسنا ً
خط عرض المواد العضوية هي ليست عضوية بالفعل
هل تُمازحينني؟
أنظر، لا أرغب بإهانة أحد ...واضح؟ ، وأنا
... أدرك ُ بأن
.... بيانات الإعتماد ليس عادة ً
أنت ِ محقة حيال هذا
طالبة جامعة (هارفرد) حائزة على درجة أكاديمية بإمتياز
وهُناك العمل الخيري الخاص بك كل هذه الأعمال لصالح مؤسسات مسالمة
و ، بالطبع، عليك ِ رؤية صفحة الفيسبوك
صفحة الفيسبوك خاصتُها ؟
صفحة الفيسبوك خاصتي؟
كنت ُ اتدرب لتسلق جبل (كليمينجارو) لعدة أشهر
هل هذا صحيح؟
حسنا ً ، (زوي)؟
ماذا تعتقدين؟
أعتقدت ُ أنني شاهدت ُ ما فيه الكفاية
شكرا ً لقدومك ِ يا (مايا)
نعم ، حسنا ً
شكرا ً لكم
! تبا ً
مرحبا ً
لا تبدو سعيدة
- لا تبدو سعيدة - أنا لست ُ سعيدة
- ألم ْ تعجبيهُم ؟ - كلا
أعتقدوا بأنني بارعة للغاية
وهب شهادة الماجستير خاصتي في إدارة الأعمال و عملي الخاص لدى مؤسسات للسلام ، من يستطيع لومهم؟
مؤسسات السلام؟
....نعم ، أنها بالكامل موجودة
على صفحة الفيسبوك خاصتي
.. ولكن أنك ِ غير متواجدة على فيسـ
! (ديلي)
لا تتحرك
هل قمت َ بإنشاء صفحة فيسبوك خاصة بـ (مايا)
ولا تكذب
- نعم - حسنا ً كان هذا سهلا ً
ولكن هذه لم تكن صفحة فيسبوك فحسب
حسنا ً ، أعطني بعضا ً من المفخرة
هذا عمل فني
أعني ، لقد وهبتُك ِ هوية جديدة كليا ً
لديك ِ موقعك ِ الألكتروني الخاص وقد غدا أجتماعيا ً ومتشاركا ً
- ماذا؟ - لم َ يا (ديل)؟
لأجل يوم ميلادك ِ
أعني ، قلت ِ بأنك ِ ترغبين بأن تبدين فاخرة لذا جعلتُك تبدين خلاف ما أنت ِ عليه
كنت ُ سأستخدم أسمك المستعار لكنك ِ لم تعودي تستخدمي أسمك ِ الشرعي بتاتا ً
- .. لذا - أسمي المستعار ؟
نعم ، أسم شارع سكنك الأول و أول حيوان اليف أقتنيتيه
بهذا يكون أسمي (فلافي فالي)
حسنا ً ، أذا ً أنها هيئة جديدة بالكامل عنك ِ
ولكنها ما زالت مثلك ِ لأنها تستخدم أسمك الحقيقي
حصلت ُ على كل ّ شيء حصلت ُ على سجلات المدرسة الخاصة بك ِ وتاريخ توظيفك ِ
حتى مكتب التحقيقات لا يستطيع كشف زيف هذا
لذا أنها أساسا ً حقيقية
ماعدا أن هذا هراء
نعم ، هراء
! أخرج ْ
هذا لا يهُم ، لأنني لم أحصل على تلك َ الوظيفة على أية حال
وأنظري ، في المرة القادة التي أبدأ ُ فيها ...بتمني أمنية يوم ميلادي
اضربيني على رأسي فحسب
- (بولبوس كوكبورن). -ماذا؟
- أنه أسمي المستعار - لا تنطق كلمة "بولبوس"=بصلي الشكل
- ... هذا - أنت َ مقرف
لا تتلفظ باللعن أمام أمك بالتعميد
سافل
حسنا ً ، كل من يفضل إعادة التسمية إلى "مورنينغ ماستيكاتور" فليتفضل برفع يده ِ
أعلى ، حتى يمكنني أن أعد
- ...يبدو وكأن لفضها كـ - تعني "التناول" واضح؟
أن تسميتها بـ "أمهات" فهذا سلوك ٌ مثير تجاه الرجال
حسنا ً
أنت َ غبي إلى حد ٍ ما ، أليس كذلك ؟
تذكري ، يُفترض بك ِ أن تكوني ساعدي الأيمن
أراهنك أنه ُ يستخدم يده اليمنى بكثرة
مرحيا ً ؟
أخبريني ، مالذي يعنيه المضغ
- أعلم ُ ما يعنيه ذلك - نعم
.. أنا
شكرا ً لك
كلا ، قطعا ً سأفعل
ماذا ؟
كانت هذه شركة (أف أند سي)
يرغبون َ بتوظيفي
أخرسي ! أعتقد ُ بأن تلك السافلة قد قامت بطردك ِ من مكتبها
لقد فعلت ذلك
أعني ، أنا أساسا ً قمت ُ بوضع خط عرض منتجات العناية بالبشرة في الحضيض
ربّما كان هذا أختبارا ً لرؤيتك ِ فيما إذا كنت ِ صادقة
الكذبة تقودك ِ إلى الباب
لكنك ِ حصلت ِ على الوظيفة ، عزيزتي
هيا ، بإمكانك ِ فعلها
- بإمكانك ِ فعلها - آنسة (دافيلا) لحظة من فضلك
من هي البطلة ؟
- ماذا ؟ - أنت ِ هي البطلة
هيا ، من هي البطلة ؟
من هي البطلة ؟ أصحي من هي البطلة ؟ لنذهب
- من هي البطلة ؟ - أنا هي البطلة ؟
أنت ِ هي البطلة
- هيا - توقفي عن فعل هذا لي
...عذرا ً يا (آرثر)
... كنت ُ أفكر حول
حول كل ّ الأشياء التي قلتَها هذا الأسبوع
جيد
ولا أعتقد بأنني قادرة على أن أكون ساعدك َ الأيمن
أ تستقيلين ؟
حظا ً سعيدا ً لك
حظا ً سعيدا ً لك ِ
ليس ّ من السهل الحصول على وظيفة لإمرأة في مثل سنّك
كلا ، هذا لا يسير ُ على نحو ٍ جيد
أنها على وشك هزيمتِك
راقبني
♪ سأرقص ٌ حتى الموت ♪
♪ حتى أطير, سأجعلك َ تتذكرني ♪
♪ ما قلته ُ لا يعني شيئا ً بخصوصه♪
(اتابوي) ، (لوكاس) لفة رائعة
مؤخرة جميلة
- عن من تتحدثين ؟ - تعلم ُ عن من أتحدث
الفريق يبدو عظيما ً أنتم يا رفاق تسيرون على طول الطريق هذه السنة
نعم ، نعم سأكون سعيدا ً إذا ما ... أحرزنا لقب هذه المسابقة، لكن
هناك فِرق جيدة وجب التغلب عليها
لكن ليس لديهم أفضل مدرب مُساعد في البلد
تعجبني ثقتُك ِ
... تعجبني
قفاي ، أعلم ُ ذلك
كنت ُ أود ّ قول "إبتسامة"ـ
لدي ّ بعض الأخبار الرائعة أوّد التحدث بشأنها معك
نعم ؟
- مطعم (القمر المكتمل) ؟ نعم، دعيني أفرغ من عملي هُنا
بعدها سأراك ِ هناك َ عند الثامنة؟
- عظيم - حسنا ً
- لا اصدق بأنك قد وافقت ِ فحسب - ! اعلم ُ ذلك
أعلم ـ رأسي ما زال يدور
نعم ، ولكنك ِ سترتبين كل ّ هذا، صحيح؟
أنظر ، أعترف ُ بأن طريقة إنخراطي في الأمر ...كانت أقل من تكون صادقة لكن
.. ما فعلته ُ في تلك الغرفة
بإمكاني فعل ُ هذا
حسنا ً ، أنا سعيد لأجلك ـ عزيزتي
... لربّما قبلت ِ ذلك العرض
فتخبريه ِ بإنك ِ بحاجة لأسبوعين لنستطيع الذهاب والبدأ بتكوين عائلة
- من الممكن أن يكون هذا أمرا ً جيدا ً - لا أستطيع يا (تراي)
.. أنه فقط
ليس بالوقت المُناسب
أليس كذلك؟
أعني,كنا نتحدث حول هذا الموضوع لثلاثِ سنوات
أعتقدت دائماً
أننا متفقين على هذا
أتعلمين, أنا أريد
عائلة
(مايا) أريدُ أطفالاً وأريد ذلك معك
يمكننا التبني حتى
عزيزي
لا,
من الواضح أننا نريد أمور مختلفة
(تراي)
لا يجب أن نفعل هذا بعد الآن
♪أنا محطم في أحسن الأوضاع♪
♪بيت كبير من غير صور♪
♪أنت الذكرى الوحيدة♪
♪أنت أملي الوحيد رغم كل شيء♪
لا,لا أنت تبدين كالسيدة (دوبتفاير)
أحاول أن ابدوا محترمة,لا فاسقة
صحيح,حسناً,أعرف لا مشكلة
يبدوا كما لو أن لديك قضيب بغيض
-ما هو القضيب البغيض؟ -حسناً,للخارج
ماذا؟أنت تقولين أمور سيئة طوال الوقت
حسناً,أتعرف ماذا؟ أذهب
واغسل أسنانك,وداعاً
ليست كلمةً حتى
أختاري أي شيء ماعدا هذا
و
وأمسحي تلك النظرة عن وجهكِ أنستي حسنا؟
حسناً,لا تقولي أنني لم أحذركِ
-هيا,لنفعلها يا فتيات -أجل
-لا -(مايا)
-لا -(مايا) أنزلي هنا
- (مايا) -لا
♪ أدفعه♪
♪ حبيبتي ♪
♪أجل, تعالي الى هنا وأعطني قُبلة♪
♪من الأفضل ان نفعلها بسرعة والأ أصبح غاضباً ♪
♪ لا يمكنك سماع الموسيقى الصاخبة أتمنى لو يمكنك ♪
-أبتعدي عن طريقي - ♪أدفعه الآن ♪
♪ أدفعه جيداً ♪
- هذا مؤلم -هيا
-نعم, الآن ابتعدي عن طريقي -الى أين أنت ذاهبة؟
لا.الى أين أنت ذاهبة؟.لا
هيا, هذا ليس الصف الثامن, هيا
هيا!
ماذا! ماذا!
تتذكرين هذا المقطع
حسناً
الى أين ذاهبة
يا الهي, يجب أن لا أفعلها بعد الآن
♪ حصلت عليّ ♪
♪ أنا لا أعرف ما أفعل♪
-هيا,هيا,هيا -حسناً
آنسة (فارغاس)
مرحباً
مرحباً,(آريانا) مساعدتكِ المبتدئة
حسناً,جيد
يمكنك أن تقولي (مايا)
أجل,(مايا)
أتبعيني,رجاءاً
ها أنت ذا,مرحباً أنا (هيلدي أوستردن) أنا ال "دي أي" الخاص بك
مرحباً,سررت بلقائك (هيلدي).
- آسفة "دي أي"؟ -مديرة تنفيذية للتطوير
الأنسة (أوسترادن) تعمل كناصحة من شركة "فيا فاسر"
-تشرف أيضاً على كامل الساحل الشرقي -و عزباء
هناك الكثير,استرخي
من هذا الطريق
هذا مكتبي؟
هذا..
-أعلم,سنقوم بتجديده -يمكنك أصلاحه
لا,هذا عظيم جداً
ألغاء التجديد
كتب السيد (كلارك) أرسل لأحدى أقسام الشركة في المدينة
-(آريانا) -أجل
لا أستطيع
انها تخاف من المرتفعات
ثلاثة أشهر
كانت تتحدث لي لستة سنوات
عظيم
لأنني سأعمل بجد لذا أي حكمة مفيدة
عظيم,حسناً سنبدأ بأجتماع الصباح
التطوير ينطلق من القسم الآلي اليوم
لذا توقيتك مثالي
أي دورة؟
كان عن العناية بالرجال لكن تحول للعناية بالبشرة في الثانية الأخيرة
أنت تمزحين معي
لا أريد أن يبدوا هذا كشيء \أكثر من نصيحة
نحن لم نقوم بتوظيف مستشار طوير من قبل
لذا سيبحثون عن أي عذرٍ لتحطيمك
هذا مريح
هذا (رون إبسن) ال "دي أي"الآخر
-انه لطيف -يعرف هذا
في الواقع درس الرقص قبل أدارة الأعمال
سيأتي قريباً بهدف التأثير
ابد أنكِ (مايا)
(رون إبسن). كنت أسعى من أجل أستشاري منذ فترة
ذهبت الى "والتن" ,صحيح؟
نعم فعلت
- "والتن" -وزرت البروفيسر(غامبارت)
بالطبع, أحبه
تحبينها
أجل,ليس أكثر
تمهلي,هل أنت واثقة؟ لاننا أنا وهي,نحن
ياإلهي
صباح الخير جميعاً
(زوي),صحيح؟
أجل, نائبة رئيس شركة "غلوبال" للعناية بالبشرة
-للعناية بالبشرة؟
ياللهول
البعض منكم سمع عن تفويضنا الجديد
بأستبدال خط أنتاجنا ببديل عضوي
أنه طبيعية بالأصل!
على ما يبدوا يجب أن تكون أكثر
بحلول نهاية الفصل؟
هذا غير ممكن
لا نتكلم عن انه يجب أن يكون طبيعياً 100%
فقط طبيعياً
هذا سخيف!
من الصرخات البرية الغاضبة سأقطع أخبار (زوي)
هل تمزحين معي؟ هو كبير كفاية ليكون...
-والدها - تريد أدارة هذا؟
لا,لا, أردت المرور فقط وتقديم موظفتنا الجديدة بشكل رسمي
(مايا فارغاس) أستشارية رائعة للغاية
وكان الاتجاه الجديد لمستحضرات العناية بالبشرة مستوحى من ملاحظاتها
(مايا)؟
سيدي, أعتقد أنها فكرة عظيمة
في نهاية الفصل ,امر صعب لكن أعتقد أننا في تحدي
ممتاز,شكراً (رون)
سنبدأ العصف الذهني على الرغم من أنه قد يكون من المفيد سماع خطة(مايا)
-معذرة؟ أجل ,(مايا) أخبري الجميع,رجاءاً
لما تعتقدين ان خطط العناية بالبشرة ناقصة؟
حسناً
بأحترام
أن الـ "أف آند سي" كانت محتالة
عندما أقنعوا الناس أن "نوتراليز"منتج نمو الشعر الجديد
مع انه,بالأساس تم اعادة تعبئة الشامبو
شعروا بأنهم خُدِعوا
- لذا بكرار هذا النمط -ليس نفس الشيء
لا يمكنك ان تقول انه طبيعيٌ بالكامل على واجهة العلبة
ومن ثم يكون لديك قائمة من المواد الكيميائية في الخلف
كله مصرحٌ به لدى الـ "أف دي أي" منظمة الصحة العالمية
الناس لا يريدون "عدم أحتمال"الأصابة بالسرطان من كريم البشرة
ذاك كلام سخيف إطلاق خط انتاج جديد تماماً
يكاد يكون ثلاثة أضعاف تكلفة تطوير واحدٌ موجود
- أعتقد أن الناس يا رفاق,كلنا فريقٌ هنا جيد؟
-حسناً؟ ربما لن نكون
ما رأيك بهذا؟
(رون) وأنا سنشحذ الابرة في تجهيز المواد العضوية من الخط الحالي
(مايا) و (هيلدي) يمكن أن يحضرا شيئاً جديداً,أخضر بالكامل
من ضمن هوامش الربح لدينا
يا ألهي
تريدين التنافس؟
حسناً
لديكم ثلاثة أشهر
و
لتربح المرأة الأفضل
الخطوة الأولى والاكثر أهمية نزول(فيليكس)
- من (فيليكس)؟ مخترع الحيوية
أحب الحيوية
أنه كيميائي كبير في شركة "أف آند سي" الأفضل
لديه رؤية عن السوق والكيمياء
لا يمكننا فعل هذا من دون (فيليكس)
عظيم,هل يمكننا مقابلته؟
لا
(والت بنجامين) أنه (فيليكس الثاني) وعالم موهوب بشكل لا يصدق
لن اكون ضد فيليكس
(أليسيا زو) أخر موظفة لدينا من جامعة "كورنيل"
نعم
عظيم
-الشكر لله - شكراً لك
سيكون هذا مشوقاً جداً
لا, ليس كذلك, كن اسخر
ألم تدركوا ذلك ؟أو
ماذا هذا بحق الجحيم؟
هذا الرجل سيكون على قائمة(هيلدي)
يجب أن نتبع القائمة هذه فكرتي
العشاء جاهز تقريباً
لا,عد الى هنا
توقف
أذن أنتقلت من الـ"أم آي تي" لتطوير طعامٍ القطط
ربما أحب القطط
أو ربما فيليكس ينفيه
حسناً,وربما(فيليكس)مؤخرة باندا
حسناً,هو تحالف مع (زوي)
أجل,الجميع يتحالف مع (زوي)
ماعداك
هل هذا بسبب(فيليكس)؟
أنظري, هناك ملايين الكلمات في اللغة الأنكليزية
لكن ليس هناك تركيبة تصف بشكل دقيق شعوري
لرغبتي بضرب مؤخرته بكرسي
أذن,هذه فرصتك بضرب مؤخرة الباندا
موافق
مرحى
يا ألهي,ماهذا؟
أتعلمين؟ تباً للأولاد سأنتقل للعيش معك
يمكنه تعلم الصيد أو ما شابه
هذا جنوني
كل هذا جنون
أنظري لهذا
ياللهول,لديك بطاقات هنا
(برغدورف), (غودمان) مرحباً أيها العشاق
تلك أبحاث المنتج وأمور أخرى
الشركات الكبيرة تعطيك ذلك لكي تتواصلي بكل شيء
يا ألهي أنظري لهذا
ثلاجة مستوى خمسين
السيف المقدس الثلاجة ممتلئة
-المقدس ماذا؟ -أجل
(أوتو) طرد من مدرسته لانه دعى معلمه بالمغفل
-ماذا؟ -مغفل
أجل
لذلك أسعى لوضع مثال أفضل بيرة عزيزتي
- حظاً موفقاً بذلك -أجل
حسناً,سأحتاجه
ها أنت ذا,بصحتك
ياللهول,أنظري الى كل هذه الادراج
هل سمعت عنه؟
من؟
تراي؟
لا أريد حقاً, أنا لا
لا تريدين ماذا؟
تعرفين الوضع الناس سمعوا
أنكم أنفصلتم وهو سمكة جريحة و
تعرفين,أسماك القرش تبدأ بالدوران
مضى أسبوع فقط
ماذا توقعت؟
لم تخبريه الحقيقة أبداً
وأخباري له بالحقيقة سيجعل فجأة كل شيء جيد
لا أنتِ محقة من الأفضل أن تجرِ ماضيكِ كالصليب
مايا
كنت بعمر 17 عندما قبلتِ ولداً
كنت طفلة
قمتِ بالأمر الصحيح
بحقك
الآن وقد أخبرتك عن (تراي)
لا,هيا لا أريد فعل هذا
لا أعرف ماذا أفعل هنا
لا تعلمين ماذا تعملين هنا؟ سأخبرك ماذا تفعلين
كنت
ستأخذين هذه البطاقات
وستعملين على الملابس
ستشترين لنفسك أحذية مبهرجة بقاعدة حمراء
حسناً,أتعلمين؟
بصفتي صديقتكِ,سأخذ هذه منك,شكراً
-لا تجرؤي -لا,سأخذه
لانه لا يبدوا أنك تقدرينه
- لا -ومن ثم سأخذ هذه
أنها جزئين
- سأخذها وأذهب لا
- ياللهول -هذا جنوني
هيا,لنريهم ما يمكن أن تفعله "الكوينز"
أمسكِ
أحدة لك,أثنتان لي
لا يمكننا أنفاق كل ذلك
حسناً,أتعلمين؟ بطاقات الهدايا كالأحصنة
أنها تعني أمتطي الصعاب
الآن أدخلي ها أنتِ ذا
والآن سأدخل وأجرب هذا
لا يمكنك شراء هذا
أنا لن أشتريه بل انتِ شكرا لكِ
♪ يا,فتاة أنتِ مُشرقة♪
♪ كـطريق الماسات الخمسة ♪
♪ ولن يعوضوك كما أعتادوا♪
♪ انت لن تتركِ أسلوبك ♪
حسناً,أول شيء يتعين علي القيام به تحديد الخطوط العريضة لهدف منتجاتنا
يجب أن تكون عضوية 100%
يجب ان تكون مربحة
يجب أن تملئ الفجوة في الأسواق
انها تحتاج لوسيط تجاري كبير
لماذا تلتصقين هكذا بالباب؟
ليس من شأنك
ماذا يريده الناس حقاً؟
أن يكونوا شباب
أن يكونوا ألطف
ان يعملوا أن يعملوا تحت الأرض
أن يكونوا متحابين
حسناً,عظيم كل ما علينا فعله هو ابتكار منتج
الذي يجعل الناس يشعرون بالشباب والنحافة,والحب و
الحيوية
يمكننا فعل هذا
♪ قديس أسود ,سيدة الخطيئة♪
♪ يلعب بقتل الروح♪
يجب أن تري الغرفة الكبيرة
هذه جميع الكريمات اليومية,الليلية "لا مير", "فالمونت" "هاوسشكا"
"دوف" ,"تراسيمي" "سوبرغوب"
(أريانا) تكلمي أقلم
كل شيء متصل ببعضه البعض
النساء تحب أن تكون بشرتهم رطبة
وناعمة, وأقل جفافاً
على أية حال,فأن الخطوة الاولى جعل البحث يضم حزمة بيانات
تبين لنا أفضل المبيعات في كل قسم
لماذا؟
انه أجراء قياسي لأطلاق خط جديد
حسناً,أعتقد أننا يجب أن نكون في المتاجر
تعلمون,التحدث الى المدراء ,النظر للمنتجات طريقة عودتها ,أعني
أذ كان علينا أن نجد الثغرة في السوق
يجب أن نجد الثغرة في السوق
ذلك يتطلب الكثير من الوقت ونحن لدينا عشرة أسابيع فقط
(مايا),ها أنت ذا
-سيد (كلارك) يالها من مفاجئة مرحبا(هيلدي)
-أرى أنك دخلت المنافسة -أجل
ماذا يمكن أن نعمل لك؟
هؤلاء الرجال يعرفونه
لكن أحب تعذيب موظفي بين الحين والآخر
و فكرت إنك ربما ترغبين بالأنضمام لنا في نادي اليخوت
نادي اليخوت؟
منذ أن شاركت في نادي فريق جامعة هارفارد
فكرت إنك تستطيعين أن ترينا شيئاً, أو اثنين
بالطبع
أنا سيء بهذا
انه أفضل من ذلك القرف الذي جعلنا نفعله في الغابة
أعني,انخرطت في قسم العلوم لكي لا اضطر
تحملوا,يا سادة
الآن هذا ما أسميه بالعمل الجماعي
(زوي) جذفت بخفة الى "بيرنستون"
لن يهزمكِ "القرمزي"عندما تكوني هناك
قلت لك أن الرجال دائماً لديهم أرقامهم
سنرى ما اذ كان لا يزال لديك بعض السحر القرمزي القديم
على المربع
أجلس بأستعداد
أستعدوا
اللعنة,صحيح
هلا إنطلقنا بقوة 20 منذ البداية؟
أجل,بالطبع
أنتباه
إنطلقوا
-بقوة 20
♪ كيف سأستطيع شرح هذا♪
♪ يجب أن تفهميه ,حبيبتي♪
♪ ألا تري انك المطاردة فقط♪
خمسة
جدف!
ستة
جذف!
سبعة
جذف قاربك
ثمانية
♪علينا التحرك بسرعة♪
أجل!
إنطلق, إنطلق ,إنطلق
-ياللهول -ياللهول
فقدت الزيتون خاصتي
- آسفة -لا, لا تأخذيه
أنهم يتقدمون علينا
اللعنة,(زوي(
يمكنني فعل هذا
لم أتوقع حدوث هذا
لابأس,حصلنا على الأسوء
كان ذلك ملحمي
أين أبدأ؟
يمكنني التفكير بمكانين
هذا مضحك,اعتقدت أنني سمعت أن "بول بورت" شيء مختلف
حقاً؟
جذف للميناء
سحبت لحم خنزير
- سحبت ِ لحم خنزير؟
-حسناً -أجل
لا
-اليمين الآخر,اليمين الآخر -أحترسوا
أريد فقط الأعتذار
أريد فقط قول شيء واحد,حسناً
ذلك كان
ممتع
-لكن سيد (كلارك) ذلك كان مجداف خلفي -بل كان قطعة من الفضلات
الآن لدينا عذر للترقية
سأراكم غداً يا رفاق
أتمنى أن احداً صور ذلك, لان ذلك كان جنوني
حسناً,نجح ذلك
الى اللقاء (مايا)
حسناً
أولا,علينا العمل على ابنته ثم نلتفت لتلك الآخرى
هناك شيء مريب حولها
+18
- ماذا؟
والدكِ
فريد
انه تنافسي لحد الجنون أحياناً
لكن هذا ما جعله على ما هو عليه الآن
أنتِ قلقة عليه
أنا قلقة حول بعض قراراته
منذ موت والدتي
آسفة
ست سنوات ولم يخرج في موعد أو عطلة واحدة
على الرغم من أنني حدثته أخيراً بوضع شقة في"زيلو"
هو دائما يخبرني للحصول على حياة خارج العمل
و مع ذلك لا يستطيع رؤية وان الأمر نفيه معه
هو أب هذا ما يفعلونه,صحيح؟
فقدت كلا والدي عندما كنتُ صغيرة,لذا
جدتي قامت بتربيتي حتى
ماتت بعدها دخلت دار الرعاية
لذلك لا أعرف
لهذا لم تتزوجي أو تنجبي أطفال؟
شيء كهذا
حسناً,بعد أن حللنا بعضنا البعض
لدي يوم كبير غداً
المحاولة الأولى في النموذج الأولي
كيف يسير عملكم؟
نحن قريبون
قريبون جداً
ماهذا؟ ياللهول رائحته فظيعة
أجل,ذلك لانه عضوي 100% كما طلبتِ
♪ مسيرة في هذا الكوكب ♪
♪ سنجعل هذا اليوم ذهبياً♪
♪ أمسك هذا البالون♪
المعذرة,هل يمكنني أن أسألكِ حول مرطبات البشرة اليومية لديكِ
صحيح,حسناً
مرحباً,مرحباً ما الذي تبحثين عنه في واقي الشمس
عذراً,هل لديكِ وقت
هل لديك وقت؟
كمرأو تضع
كل المكياج
هل لديكِ أي تفضيلات خاصة؟
مرحباً
الجو بارد هنا,سعيدة انك تضعين كل هذا المكياج أنا أراهن انه يبقيكِ دافئة
المواد الكيميائية ستجعل رائحته أفضل
لا
لا يمكننا فعل هذا ,حسناً؟
وماذا نفعل؟ لجعل لونه أجمل من هذا الآخضر كالقيء
الميثوكسي سنيامات؟
غبية بالنسبة لي,حسناً؟
كيف نجعله خالي من المواد الكيميائية ونجعل رائحته أفضل؟
يجب ان نجد مكونات في الطبيعة
جيد,حسناً,أذن أبدأ بالبحث
ألديك دقيقة سيدي؟
بحقك
ياللهول
هل انت بخير؟
ذلك الأحمق أعاقك عن المشي
هل لديك مرايات في البيت؟
وهل تنظرين لها قبل المغادرة؟
لديك بشرة ناعمة أي نوع من المرطبات تستخدمين؟
-حقا؟ -أجل
مكتب التسجيل
أجل
كيف يمكنني التحقق من شخص يقول انه ذهب لجامعة هارفارد
تخرج بالفعل من هنا؟
هل لديك أسم الشخص وسنة التخرج؟
أجل,ماريا فارغاس سنة 96
فارغاس
أجل تخرجت بمرتبة شرف
نجاح باهر,(ماغنا كومال)
أنت غبي
المعذرة؟
لا آسف,يتحمس عندما نتلقى ترشيحاً لمنحة دراسية
آسف
حسناً,شكراً جزيلاً لك
لا مشكلة
-يارجل,ياللهول هل رأيت ذلك؟ اللعنة
هذا أول رجل تخدعه في هذه االعبة
مكتب (أدوارد تايلر)
أجل,هل السيد(تايلر)هنا؟
لدي بعض الأسئلة السريعة حول موظف سابق
السيد (تايلر)مسافر حتى 21 من الشهر يمكنك معاودة الأتصال
أقدر ذلك,شكراً
أنا فخور حقاً ان اكون هنا معهم جزء من هذا, أتعلم؟
كان ذلك قاسياً حقاً
مرحباً
-ما هذا؟ -بحث
عملت كل هذا في الميدان؟
ياللهول,لا
أضعنا ستة أسابيع بالتحدث الى المارة والتجول من متجر لآخر
طلبت هذا من الطابق السفلي
نحن لا نقوم به هكذا
وحتى الآن كيف يتم؟
120,000 أستجابة لكن ليس إجماع حقيقي
هذا بالضبط ما أعنيه
الناس اغبياء لا يعرفون ما يريدون
يريدوننا أن نخبرهم ما يريدون
كي يختاروا أجمل عبوة ولامضي قدما بحياتهم
(مايا) هل يمكنني التكلم معك لثانية؟
أجل
أذن نحن نتطلع لآخذ موزع صيني جديد
مديرهم التنفيذي في البلدة ويريد مقابلتي هذا الخميس
لغته الأنكليزية سطحية في أفضل الأحوال
أبي يعتقد
أنك تستطيعين مساعدتنا
حسناً
مترجمنا في شهر عسل
والموظف الوحيد الذي يتكلم "الماندرين" هو
-أنا؟ - أجل
-حسناً -عظيم
- رائع -الخميس
نعم- حسناً-
!يا إلهي، أنتِ مذعورة بحق
هذا ليس مضحكاً يا (جون)- إنه كذلك-
كدت أقتٌل الناس في سباق القوارب
والآن سأقوم بقتل اللغة الماندرينية لا أتحدث الصينية
حسناً، أنتِ تقومين بالكثير من الإيماء أعني، الرجال لا يستمعون لنا على أية حال
أنا جادة
لديّ فكرة
الطبيب البيطري الخاص بقطتنا
ألطف رجل في العالم وهو يتحدث الماندرينية
وكيف يمكن لهذا مساعدتي؟
حسناً، لو سينجح هذا
فستدينين لي بالكثير
لم أتحدثها لسنوات لفظي للغة مٌتقطع
إذاً، أنت تتفهم مخاوفنا؟
.... نعم، وفريقنا متحمس جداً
تعريفكَ بأجراءاتنا يا سيدي
أدعيني (فيليب)
هل تزورين الصين بصورة متواصلة؟
حسناً، إنه يسألكِ إن كٌنتِ تزورين الصين بصورة متواصلة
.....تقول
كلا. كلا، لم أكن محظوظة كفاية
يجب عليكِ أن تقومي بزيارة
.....تقول
....سأحب
أن أتفقد خصيتيه
لأتفحص وجود أي تورم
لكنني أشعر بالإستياء الشديد
لأستثناء الجميع من المحادثة
متأكدة من أن لغتك الأنجليزية أفضل بكثير من لغتي الماندرينية
لا أشكٌ في ذلك
سيسعدنا تدبير جولة لكَ ولزملائك
لزيارة المؤسسات مباشرة
لكن لن نضطر الى ألإنتظار لأنهاء الصفقة
وفقاً للطبيعة الملّكية للتطوير والبحث
طالما أن هناك أتفاق عدم ،أفصاح موقّع
أشعر بالأرتياح التام للسماح للسيد (جيانغ) بالجولة
ربما أنكِ لستِ مٌدركة يا (زوي) لكن هذا يتعارض تماماً مع سياسة الشركة
لكنّي متأكدة أن السيد (جيانغ) يتفهم هذا
برأيي أن (رون) متعجرف
ما مٌشكلتهٌ؟
تحتاج غدة الشرج خاصته الى حَلّب
تٌعجبني
وشكراً لكِ يا (زوي) سأقوم بتوقيع أتفاقية عدم الأفصاح للقيام بجولة في مؤسساتكم
شكراً لقد جرى الأمر بشكل رائع
لم يبدّ (رون) سعيداً جداً
حسناً، إن (رون) هو أحد اسباب كرهي لهذه الوضيفة أحياناً
إذاً، كيف حال مشروعكِ؟
بصراحة؟
ببطئ
كان يجب عليّ إغلاق فمي
نعم، 100% عضوي هو أمر صعب
قد جربت الأمر منذ عدة سنوات
أتعلمي، لدي بعض الأبحاث في منزل والدي
إن لم تمانعي بمساعدتي ،في البحث عنه
ربما سيوفر عليكِ وجع الرأس
شكراً، سيساعدني هذا كثيراً
نعم، هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ لجعل (رون) يبدو بصورة سيئة
أراكِ لاحقاً
ما الأمر يا أبي؟
سأتوجه للخارج لملاقاة (مايا) في الشقة
في الحقيقة، لهذا أردتٌ رؤيتكِ
يبدو الأمر جاداً
هّلا لكِ أن توصدي الباب ياعزيزتي؟
حسناً
مرحباً- مرحباً-
متى سينتقل؟- الشهر القادم-
شقتي صغيرة جداً، يسمح لي بوضع الكثير من أشيائي هنا
هذا المكان....كبير جداً
هل ترعرعتِ هنا؟
معظم حياتي
أبي لديه هواية تجميعهم
أهذه والدتكِ؟
إنها جميلة
كانت شقراء؟- نعم-
أنا مٌتبناة
لنجلب لكِ هذا البحث
متأسفة بشأن الفوضى أبي أحتفظ بكل شئ
.....وأعني
كل شئ
.يا إلهي
أيمكنكِ أن تكوني أكثر لطافة؟
هذه جميع الأشياء القديمة
قصة الشعر الأولى
السن الأول
هذه بطانيتي الأولى
كانت من والدتي الحقيقية
أتت مع هذه
إنها تقول أينما تذهبي"
"سأحبكَ دائماً
كيف؟- والدي-
أنا مستاءة منه بالكامل
تعلمي، لسنوات مضت على وفاة والدتي حاولت إيجادكِ
لكنها كانت سلسلة من الطرق المغلقة لهذا فأني أستسلمت نوعاً ما
لكن على ما يبدو أنه لم يستسلم
كان هذا قراراً جيداً
أعتدت على التسائل كيف يبدو صوتكِ
يا إلهي
أبحثتِ عني مطلقاً؟
أتعلمي، وكالة التبني نصحتني بعدم فعلها
....قالوا
إنكِ كٌنتِ مع عائلة جيدة وإنه لا يجب عليّ البحث
،لكنّي كلما رأيتٌ فتاة صغيرة ....كنت أفكر
"أهكذا تبدو (ساره) الآن؟"
سميّتني (ساره)؟
كٌنتٌ سأكون (ساره روزالينا دي لا سانتا كروز دافيلا فارغاس)؟
أترين لما أختصرتهٌ؟
نعم
أيمكنني السؤال؟
ماذا بشأن والدي؟
ألتقيت بهِ في حفلة
أيعلم بشأني؟
لم أعرف مطلقاً أسم عائلته
لكنه كان أجمل فتى قابلتهٌ
أحقاً؟
ولطيف جداً
لكنّي كٌنت بعمر....16
......ولوحدي و
.لكنّي أيقنت أنه يجب ولادتكِ
لم أشكك بالموضوع
تركت المدرسة وحصلت على وضيفتين،ولكن لم يكن لدي شخص يرعاكِ
كانوا سيأخذونكِ، ويضعونكِ في المؤسسة
لم أكن سأسمح بحدوث هذا
ولكن علمي بأنني وهِبّتٌ .....للتبني
لن تستطيعي مقاومة الشعور بالرفض عند نشأتكِ
"أأنا جيدة بما يكفي؟"
"أهناك خلل بشخصيتي؟"
بالضبط
كٌنت سأفعل أي شئ للأحتفاظ بكِ
،أتعلمي، أعلم أننا لم نتفق
لكنني معجبة بكِ حقاً
بكل شئ حققتهِ
أنتِ نوعاً ما، الشخص الذي أرغب أن أكون عليه في المستقبل
!عثرت على بحثي القديم
أأنتِ بخير؟
حسناً، أستخرجت الأشياء الجيدة
لأنني مازلت سأهزمكِ
بالمناسبة، لا أعتقد أنه يجب علينا إخبار زملاء العمل عن هذا الأمر
أتفق- جيد-
لنذهب لأنني أتضور جوعاً
إذاً، كٌنتِ هناك؟
!(جيميني كريكتس)
بربكِ هل يمكنكِ البدء بالشتيمة أرجوكِ؟
كلا. لا يهم، هيا
إذاً، كيف تبدو؟
تعلمي، هذا عجيب
ألأسبوع الماضي، كانت كوريا الشمالية
والآن، عندما أفكر بها لا أستطيع التوقف عن الأبتسام
هذا جميل جداً
تريد التعرف عليّ أكثر
نعم، قالت إنها تريد التعويض عمّا فات
حسناً هذا رائع
ليس رائعاً. تٌريد لقاء أصدقائي- وماذا إذاً؟-
سأكون سعيدة بهذا- كلا-
أصدقائي" من خريجي هارفرد" وقوات حفظ السلام
---والذين لا- نعم-
كلمة سيئة
يا إلهي، كم هذا مزعج
ما هو المزعج؟ وجهكِ؟
يا إلهي
شكراً جزيلاً
أريد أن أشرح وجهة نظري لكلاكما
--ليس عليكَ فعل هذا- كلا، هو عليه ذلك-
أعتدنا على قول أن (زوي) ورثت ،جرأتها عن والدتها
لكنّا الآن نعلم أن هذا صحيح نصفياً
كما تعلمي ،عندما بدأت (زوي) بالبحث عنكِ
. لم أعلم أذا كان الأمر صحي أم لا
.وبعد مدة. أنتِ أستسلمتي
و....شيئاً ما أنطفأ بكِ
أعلم ماذا كانت لتقول والدتكِ "كانت لتقول، "أصلح الأمر يا (آندي)
تركت المشاعر جانباً وبعدها فجأة
وبأعجوبة، ظهرتِ أنتِ على الأنترنيت
وبصورة مذهلة
لم أكن أعلم أن أردتي التواصل مع (زوي)
ولم أكن أرغب بأن أجازف أن أجعلها تشعٌر بالرفض
. لذا أستدعيتٌكِ تحت غطاء مقابلة عمل للتحقق منكِ
وكٌنتِ رائعة، كٌنتِ مذهلة
. كٌنتٌ سأوضفكِ بدون هذه الصلة
وبعدها ظهرت (زوي)، وبرؤيتكم .....أنتم الأثنان تتعاونوا، أنا فقط
تلاعبت بنا
حسناً، ربما
على الرغم من إنني لم أكن الشخص الذي أقترح المنافسة
!(مايا)
أهذه (ماريا مايا فارغاس)؟ ما هي فرص حدوث هذا؟
مرحباً
نعم، كنا في طريقنا لحظور تجمع خريجي (نورتون)
(وارتون)- (وارتون)، (وارتون) نعم-
(زوي) (أندرسون)
.....هؤلاء رفاقي من- (هارفرد)-
لقد قضينا بعض الوقت في قوات حفظ السلام
لقد أنقذنا الحيتان
نعم، إذاً أنتِ هي أبنة (مايا)؟ لقد ورثت عنكِ عيناكي
ألن تتأخروا يا رفاق عن التجمع؟
حسناً- حب الخير لا ينتظر-
دائماً ما نقوم بأنقاذ شئ ما
توقعت أنكِ قلتي أنه تجمع خريجين
حسناً، أردنا أعطاء رجالنا سبباً لأرتداء البدلات الرسمية
قبل أعطاءهم سبباً لقلعهم
أرى ذلك. يا لها من صورة- .....إنها تمزح. نحن لا-
حسناً، سعدت بلقائكم يا سيدات
وأنتَ أيضاً
أنا سعيدة جداً للقاء بعض من رفاق (مايا) أخيراً
حسناً، تبدو لطيفة
نعم- جميلة، أيضاً-
على عكس طبيعتكِ العصبية
أعني، بالله عليكِ يا (جون) جدياً؟
"أنقاذ الحيتان؟"
حسناً، لقد أبدعت في التدريب
على أيّ حال، كنا نقدم المساعدة
ستأتي الى حفلة عيد ميلادي صحيح؟
بالطبع
أتمنى لو أخبرتني
حسناً، قالت إنها تريد مقابلة رفاقكِ
أنا آسفة جداً
فجأة لم يعٌد لنا وجود؟
مرحباً
. ....لا تخلطي بين شخصيتكِ على فيس بوك
ومابين شخصيتكِ الحقيقية، أتفقنا؟
أبنتي تعتقد بأنني شخصية رائعة
ماذا عليّ أن أفعل؟- لا أعلم-
حاولي أخبارها الحقيقة؟
أنتِ لا تفهمي
أتفقنا؟ ....هذا سيدمّرها. أنا
ربما.... في يوم ما ....عندما نتعرف على بعضنا بشكل أفضل
في يوم ما عندما تتعرفي عليها بشكل أفضل
أتذكر قولكِ الشئ عينهٌ حول (تراي)
. هذا شئ مزري لقولهٌ
....أنا آسفة. حسناً، إذا الحالة المزرية تناسبكِ
أتعلمين أمراً؟ ليس لديكِ أدنى فكرة حول ما كان عليه الأمر
....ليس لديكِ أي فكرة
كم عدد المرات التي لا زلت أفكر بها في كل يوم
"أهي بخير؟"
"أهي سعيدة؟" أهي حيّة؟"
وأنتِ محقة ، الآن وجدتها والأمر فوضوي
نا عبارة عن فوضى وأتعلمي أمراً، أنا أكره الأكذوبة
لكن يجب عليّ أن أكون الشخص ....الذي ترجوه أو
.يمكنني خسارتها مجدداً
ولن أستطيع النجاة من هذا
تتصرفين وكأنكِ لا تملكي الخيار
لا أملكه
.....حسناً
أتعلمي، إنه لأمر مٌحزن إنها لن تلتقي (بمايا) القديمة
لأنها كانت مٌذهلة
شكراً
قومي بالزيارة دائماً، أتفقنا؟
كٌنتٌ من زبائن المكان
متى؟
أعتدنا على الجلوس هنا
أعتدتِ على الجلوس أو الرضاعة
بينما حاولت أنا أكتشاف خطوتنا التالية
.....أنتظري، كنا
مٌشرّدين؟
أعني، كان هنالك وقت حيث .....لم يكن لدينا منزل، ولكن
....أعني، لقد حاولت....أعني
....لكن
لا بأس
لقد ودّعتكِ هنا
قبلتٌكِ للمرة الأخيرة
في ال23 من كانون الأول
لم يكن عيد الميلاد الوقت المفضل لدي خلال السنة
ربما علينا أصلاح هذا
♪ كهذا، هيا، ها هو، حسناً هيا♪
♪هدايا أعياد الميلاد♪
حسناً، أنتظر
♪ ...حول العالم ♪
حسناً، فهمتها. نحن بخير
♪ ياليتني كان عندي هدايا للجميع♪
♪ تحت شجرة عيد ميلاد عملاقة♪
♪هدايا ♪
سأضعها- هيا-
مثالية
مرحباً يارفاق
كيف الحال؟
لدينا بعض الأخبار الرائعة
والبعض من الأخبار السيئة
أولاً، الأخبار الجيدة
وجدتٌ الثغرة في السوق
فواكه؟- ليست مجرد فواكه-
يوسّفي
لم يفعلها أحد
بياناتنا تٌبيّن أرتفاع بمعدل 37% في المبيعات
على أي كريم مع مكوّن من الحمضيات
لكنه يأتي مع ثمن
كم الثمن؟
أعطني هذا فحسب
شكراً
لصنع جميع المنتجات الثلاث خٌضريّة بالكامل من مٌستخلص اليوسّفي
ستٌكلف 13% أكثر من خط (زوي) و (رون)
يا إلهي، أنستطيع تخفيض هذا؟
التغيير عادة ما يأتي بتكلفة
. اللعبة كانت لبدأ خط أنتاج مٌربّح أكثر لا أقل
حسناً، ربما يمكننا طلب المزيد من الوقت منهم
هذا سيكون أعترافاً منّا بأننا لم نقم بما توعدنا بفعلهِ
ماذا قلت أننا نستطيع
جميع الأشياء التي ألمسها تفسد
أنظروا من عاد من المدينة
ما خطبك؟
أطردوكِ؟
ليس بعد
....تسع أسابيع من العمل وأنا
إذاً لم تعترفي؟
كل شئ يحدٌث لسبب، صحيح؟
أنتِ بصحبة أبنتكِ مجدداً- والتي بالغة الجمال بالمناسبة-
شكراً يارفاق على ما فعلتموه في اليوم السابق
أعني، كان هذا مثير للشفقة قليلاً ....ولكنه كان
.لطيفاً
أتمنى أنني لم أتورط مع جميع هذه البيانات وجداولها
. كان يجب عليّ التمسك بما ذهبت الى هناك لأجلهِ
...كان هناك
الكثير من المنتجات
أخبريني عن الأمر
لديكِ كريم تحت العين، كريم الوجه وكريم اليدين
والذي، في منزلي، يٌسمى كريم "لا تسأليني" الخاص بأبني
خاصتي، أيضاً- حسناً، حقاً؟-
لو كان هناك شئ لحجب جميع الضوضاء، أتعلمي؟
شئ واحد فقط
ميلاد سعيد (شارلي براون)
يا إلهي
ماذا؟
أنتم رائعين يارفاق
أحبكم
ويجب عليّ الذهاب
منتج واحد؟
نعم، يقوم بوظيفة المنتجات الثلاث
أعني، إنها تكلف أقل على الأرجح
يجب علينا أخبار (هيلدي) لتفقد البحث
كلا، هذا ما أوقعنا في الفوضى منذ البداية
أنظر، لديّ أحساس جيد بخصوص هذا يمكننا صنعنا منتج شامل لكل شئ
يٌجدد البشرة، واقي من الشمس يرطب الجسم بالكامي
(مايا) عامل الحماية من الشمس الذي يقيّ من الشمس ويبقى على البشرة
يمكن أن يكون سام لو تركته على بشرتك حتى الصباح
أليس هناك مكوّن طبيعي مع واقي للشمس غير سام؟
كلا
تباً
ماذا؟- حفلة عيد الميلاد-
لنذهب. نستطيع التفكير لاحقاً
لا أستطيع
لما لا؟
لستٌ مدعو
التنفيذيين فقط
دعكَ من هذا، أنت رفيقي و(أريانا) أيضاً
لاقوني هناك يارفاق إنها في الطابق العلوي
ستكون سعيدة جداً
♪لقد قلتٌ ميلاد سعيد ياعزيزي ♪
♪ أنت تعاملني بلطف شديد♪
♪ تعاملني بلطف شديد♪
♪ جلبت لي جميع هذه الهدايا ♪
أأنتِ بخير؟
سبب آخر لا يجعلني أمانع الطرد الى مكان تواجد طعام القطط
أنا لستٌ جيداً جداً في هذه الأمور
لما طردكِ (فليكس)؟
فضيحة (نوترالس) كانت فكرة (فليكس) بالكامل
أرادني أخفاء حقيقة إننا نعيد تغليف الشامبو
. كمنتج لنمو الشعر
لم أكن لأفعل هذا
إذاً سمح لكَ بالأحتفاظ بوظيفتكَ إذا أغلقتَ فمكَ
لكنه أحظّركَ الى (سايبيريا)
لما لم تستقيل ببساطة؟
هذا ما يٌريدهٌ
(فريق الخٌضر) هنا
تبدين.....رائعة
شكرراً لكِ
تبدين رائعة أنتِ أيضاً
ياإلهي، كم احب هذا الخاتم
إنه ملّك لجدتي الشئ الوحيد الذي تركته لي
جدتي كان نبته
نعم، سأحتفظ بمجوهراتي
يبدو أنني وجدت الجمهور الرائع
أثنان من أجمل الناس هنا
شكراً
صحيح
. سأذهب لجلب مشروب
أترغبين بالرقص؟
طبعاً
. ويسكي آخر
أضغطتَ بالصدفة على زر للأعلى" في المصعد"
لأنّي لا أعتقد أنكَ يجب أن تكون على هذا الطابق
أنا هنا برفقة (مايا)
أأنتَ كذلك؟
حسناً، أحظى بالمرح الليلة
ستعود مع طعام القطط قبل الموعد
تبدين رائعة
أنا مٌتفاجأ أنكِ ترجلتي من على المصعد
....نعم، أنا
تقيأت في حقيبتي
أرى ذلك
أتثقين بي؟
نعم
إنها لا تنتمي هنا حقاً أتعلمين
تركت الجامعة للعمل معي في الشركة
... ربما لم يجب عليّ تركها، لكن
....كلانا كان يتألم و
...على أيّ حال، حان الوقت ل
....لتذهب وتعش حياتها
،العودة الى كلية الفنون
ونسيان أمر والدها لفترة
....أنتظر
درست في كلية الفنون؟
لقد رأيتِ الشقة
أنتظر، كانت هذه رسوماتها؟
أنا و(سينثيا) أعتدنا على المزاح حول من منا كسبت موهبتها منه
كلاكما ربيتماها بشكل رائع
ياإلهي، أنحن بالخارج؟
لا بأس، أتفقنا؟ كل شئ بخير .أمسكتكِ
سأقوم بأنتزاع عصابة العين- -كلا
وعندما أفعل، أريدكِ أن تنظري إلي مباشرة
أيمكنني قول شئ ما؟
نعم، بالطبع
"ليس عليكَ القيام بهراء "تايتانك للتقرب مني
حسناً
جيد، لأنني أكره هذا الفلم نوعاً ما
أتعلمي، الباب الذي كانت تطفو عليه ....بالنهاية، إنه
.كبير كفاية لكلاكما، نعم
نعم، بالضبط
أيمكننا أجراء هذا الحديث في الداخل؟
100%. بالطبع، حسناً
حسناً- سندخل للداخل سنستدير-
أمسكتكِ- حسناً-
ها أنت ذا
تحية للرئيس
تهانينا بخصوص الصين
على مايبدو أن هذا العشاء سار بشكل جيد جداً (جي آنغ) كان مبهوراً بمؤسساتنا جداً
يريد أن يعقد صفقة
،حالما أجهز الجولة له
كٌنت متأكد أنه سيكون- ....أنتظر، كان هذا-
أتمانعين إن قاطعناكم؟
. لقد استهنت بكَ
فعلتي ذلك؟- نعم-
أنتَ حثالة أكبر مما أعتقدتكَ أن تكون
أحقاً؟ لأن لدي أحساس أنك كذلك أيضاً
على أي حال، لقد أنتهينا من مشروعنا في هذه الظهيرة
هذا مستحيل
أهو كذلك؟
تهانينا
(سامي ويسكوف) أنظري ماذا جلبت الصٌدف
إن لم يكن ثاني أسوأ لاعب بوكر في العالم
أعيش في ظلّكَ
كيف تجاوزت حراس الأمان؟- أنا أملكهم-
ربما لديّ يد في هذا يا سيدي شكراً لمجيئكِ يا (سام)
وبالطبع، أنت تتذكر الآنسة (فارغاس) من سنين عملها في (متجر فاليو)
لم أكن أعلم أنّي أفعل
أنا عملتٌ كأستشارية محلياً
لقد أسست عمل رائع يا سيد (ويسكوف) يجب أن تكون فخوراً جداً
أيجد أحدكم الأمر ....غريباً أن
ياإلهي كم أحب هذه الأغنية
♪ سيكون لديه حقيبة مليئة بالألعاب الغريبة. ♪
أعلم ما الذي تحاولين فعلهٌ لن يجدي هذا نفعاً
ما هي حكايتكَ يا (رون)؟
أستطيع الرقص بهذا الشكل
أنا اميل الى جانب الطبيعة من مسألة التطور برمتها
مما يعني؟- الحمقى لن يولدوا-
إنهم يٌصنعوا
ما الذي جعلكَ أحمقاَ يا (رون)؟
أتيت من جيل ممتد جداً- أحقاً؟-
لأن لدي أحساس أن هناك شئ أصغر من عقلِكَ
وإنه ليس غطرستكٌ
لا يهمني حقاً كيف وصلتي الى هنا يا (ماريا فارغاس)
لأنه حالما يٌدّرك الجميع الكارثة
أنك أنتِ ومنتجكِ المعدوم ....أضمن لكِ
ستكونون ذكرى سريعة
ماذا قلت؟
أنتِ كارثة
!هذا هو
....لأكون واضحة
أنا عنيفة
ربما يجب علينا اختراع كلمة أمان
(جيس) يجب علينا الذهاب
ماذا؟- الآن-
الى أين نذهب؟
أدركت شيئاً في الحفلة
على الرغم من الكارثة العظيمة سيكون لدينا أمل
عن أي كارثة نتحدث؟
هيروشيما- أنتظري، ماذا؟-
بعدما القينا بالقنيلة، أرسل الجيش فريقاً الى اليابان
ليروا إذا أستٌنزف الأشعاع
الشئ الوحيد المتبقي من دون تدمير كانت شجرة واحدة
. بدأت الأوراق بالنمو مجدداً
المواطنين، لقد بنوا معبداً حول الشجرة
والجنود أخذوا منها قصاصات
واحد من هؤلاء الجنود كان جدّي
ماذا كان نوعها؟
(شجرة الجنكة)
،بعدما عاد جدي الى الوطن
أخذ قصاصاته وزرع شجرة لجدتي
وإنها مقاومة للإشعاع
المسّمى بالشمس
هنا- ماذا؟-
سنقتحم المكان؟
انت تعلم ان لديهم اشجار النبتة الصينية في الحديقة المركزية، صحيح؟
ليس النوع نفسه. كما ان تلك نبتتي هناك
مرحباً، يا رفيقي
حسناً، توقف
شكراً لك (ابويلا)
وقفتنا التالية في شارع "برودواي".
اليّكِ الامر (مايا)، نحن متأخرون بخمسة ايام
متأخرون بخمسة ايام
لو تمعنتي بالنظر, بالكاد سترين الدخان يتصاعد
توقف
اخبرينا (مايا)
اخبرينا، ماهو اول شيء ستفعليه عندما تحصلين على ترقية ضخمة؟
اقوم بطرد اصدقائي المزعجين؟
محال، لديّ منصب يا عزيزتي اتحادي لن يقبل بذلك ابداً
يا اللـ...توقف
انتظر، انتِ تتركينا من اجل (رون)؟
ليس الامر ان الجميع يظنكِ متوهمة
لمحاولتكِ ان صنع منتج جديد فقط في ثلاثة اسابيع للانطلاق، فقط...
انا و (رون) في الحقيقة سنعمل معاً في الدورة القادمة
لا تقولي المزيد
يا اللهي ، ذلك شعور جيد
لا يزال يمكنني سماعكِ
انظر، كم يمكن ان يطول الامر؟
في الحقيقة ، قد يطول مدى الحياة
لا تقلقي نحن نتولى ذلك
♪ انت تعلم ♪ ♪ انت تبدو جيدا ♪
♪ الطريقة التي تجعل تلك الفكين ينخفضان ♪
♪ تعلم انك التوت الاحلى ♪ ♪ على النبتة ♪
♪ اجل، تتسلق الى الاعلى ♪
♪ لذا تعال واحصل لنفسك على النار ♪
♪ تعال و التقي بنصفك الثاني ♪
♪ تعال وارقص معي الليل بطوله ♪
♪ تعال الى اين ما يكون ♪
♪ تعال ♪
♪ الى المرحلة التالية ♪
اعني احب تلك الرائحة، لكن لا احد اخر سيفعل
حاولي مجدداً
♪ تمشي هذه المسافة ♪ ♪ وتتكلم هذا الكلام ♪
♪ الا تعلم انك نجمة مضيئة ♪
♪ يمكنهم المحاولة بالاستمرار اذا استطاعو ♪
♪ لكن دائما ما عليك ان ترفع العائق ♪
♪ لذا تعال واحصل لنفسك على نار ♪
♪ تعال و التقي بنصفك الآخر ♪
♪ تعال وارقص معي الليل بطوله ♪
♪ تعال الى اين ما يكون ♪
♪ تعال ♪
ليس انا
♪ تعال ♪
♪ الى المرحلة التالية ♪
كلا.
كلا
- انت سيئة - ماذا؟
انه متوهج
ما الذي يعنيه ؟
هل كل شيء بخير هنا؟
اتحتاج الى شيء ما ؟
بدون ضغينة
لماذا؟ الم تحصل على ملاحظة الشكر خاصني؟
اراك في الصباح
ماذا؟
اخبريها
- ماذا؟ - الان
حسناً، ماذا؟
لقد نجح الامر
يا اللهي، اجل، اجل، اجل
حسناً، عرضنا التقديمي يوم غد
- نحتاج الى محفز - اجل
وانا لدي فكرة
لقد قمنا بتكليف فريقيين بتحديين مختلفين
فريق (زوي) قام بصنع بديل عضويٌ اكثر
الى خط انتاج موجود
بينما مهمة (مايا) هي كانت صنع خط جديد كلياً
خط اخضر
(زوي)؟
لقد طلبتم منا صنع خطاً واحداً
حسناً،لقد صنعنا اثنين
العناية بالبشرة
والمكياج
- هل هذه الارقام دقيقة؟ - اجل
بأقل كلفة، قمنا بجعل منتجنا بنسبة 6% اكثر عضوية من الخط السابق
نقدر اننا يمكن ان نرفع السعر الى 4% خلال الوحدة
ورفع الدخل السنوي لمنتج العناية بالبشرة الى 23 مليوناً
ذلك مثير للاعجاب. (مايا) حان دوركِ
حسناً، يافريقي
(جايس هورويتز)، (اريانا ان جي)، وانا
قد تحدينا انفسنا لنفكر خارج المألوف
وللاستمرار بتلك الفكرة، نود ننقل العرض التقديمي
الى الخارج
كل شيء جاهز
- حسناً، لكن لا زالت اظن اننا لا نحتاج.. - رجاءً، عامل محفز
موافقة
نحن نقف تحت هذه الشجرة لسبب وجيه
المستهلكون دائماً ما ينظرون الى شيء حقيقي و طبيعي
لكنهم غالباً ما يكونو مغمرين بسبب كثرة الخيارات
كلمات مثل "العجز"، "الحيرة"، "الضياع"
اخذت تظهر في ابحاثنا
نحن نستخدم قطعة واحدة من الصابون من اجل اجسامنا بالكامل
لماذا نقوم بتقسيم وجوهنا؟
من اجل ان نصنع الكثير من المال؟
اظن ان "اف & سي" لديها الفرصة من اجل مضاعفة حصتنا السوقية
من خلال اعطاء الناس ما يريدوه و ما يحتاجوه
منتج حيوي واحد يفعل كل ذلك
وذلك المنتج...
يأتي من شجرة النبتة الصينية
المشابهة لهذه
مرهم الكل في واحد.نقدر اننا يمكن ان نرفع سعرنا بنسبة 9% على الوحدة
ونزيد الدخل السنوي لمنتج العناية بالبشرة الى 63 مليون.
انها فكرة ثورية والتي نظن حقاً انها ستكشف...
وتعبر عن عصر جديد لمنتجات العناية بالبشرة
منتج طبيعي ودقيق سوف ...
يجعل جمالنا يزداد
ربما انهم مذهولون فقط
هل من اسئلة؟
كلا، انا اضعها في مشاكل. الامر ليس...
انظروا من ظهر
تدينين لي بخمسة دولارات
حسناً؟ هل جرى العرض التقديمي بصورة جيدة؟
عرّفي "بصورة جيدة"
هل اعجبهم؟
حتى ظهر (بيتر)
(انتي ام)
(ديل)، انت في المنزل!
كيف حال جامعة "ستانفورد"؟
اجل، كيف حال جامعة ستانفورد؟ اخبرها. لا استطيع
لما ضيعت اربعة سنوات على قطعة من الورق تخبرني كيف افعل
الشيء الذي اعرف مسبقاً كيف افعله
صحيح
اعذرني
انها منزعجة مني حقاً
اجل، انها لا تريد ان ينتهي الامر بك مثلي
ما الذي تتحدثين عنه؟
انتِ تنهين الامر الان
انت تسمح للكثير من القرارات السيئة (ديل)
الاستسلام الان يعيق قدرتك على صنع قرارات جيدة
انظروا من عاد
- مرحباً - مرحباً
-كنت آمل ان اراك - اجل
اجل، انتِ ... تبدين مختلفة
ماذا؟ هل هذا سيء؟
مرحباً جميعاً، اريد ان اشكركم على الحضور
من اجل الاحتفال بعيد ميلاد المسيح الوحيد الذي يهم فعلاً
يا اللهي، ايها المسيح تعرف انك صوتي الداخلي
بصحتي
هل يمكنني محادثتك؟
اجل
انظر...
هناك شيء لم اخبرك اياه ابداً
حول ابنتكِ
اجل (جوان) ، لقد اخبرتني
اعني، كل ذلك الحديث حول...
العائلة و ...
ظننت انه كنت انا من ترددتِ بشأنه
كلا، كنت خجلة. انا فقط..
اعتقدت اني لم استحق..
ان امتلك..
- كان عليّ اخبارك - كان عليّكِ ذلك
جعلتني احب نسخة منكِ
ولا تنجو علاقة بُنيت على كذبة ابداً
دائماً ما كنتِ جيدة كفاية
لكن انت..
انتِ الوحيدة التي شككت في الامر
مرحباً؟
ماذا؟
الان؟
لا اصدق انك لا زلت هنا
هل كل شيء بخير
حسناً، كان من الممكن ان ينتظر الى يوم الاثنين، لكن...
حينها لما كنت قادراُ على قول هذا لكِ شخصياً و..
لما كان لديكِ عطلة من اجل تحضير خطابكِ
خطابي؟
صوّت المجلس بالإجماع لتأييد منتجكِ.
يا اللهي
يا اللهي! حتى بعد فقرة الطير تلك؟
اتعلمين، لم ار قط حمامة تنفجر من قبل
تهانينا
الان، بعيداً عن التبرع الذي سنحظى به من اجل انشاء مؤسسة الطير الوطنية
ستساعدين هذه الشركة بالحصول على الكثير من المال
وهذا جيد بالنسبة لنا جميعاً
نريدكِ ان تقدمي في مؤتمر الموزعين خاصتنا يوم الاثنين
انه شيء كبير ، سيبث على الهواء
"بزنس ويكلي" ، "قناة فوربس" ، فورتشون" الجميع سيغطي الحدث
اجل، و..
هنالك شيء اخر
تفضل
لا نريدكِ ان تقومي بالاستشارة بعد الان
نريدكِ ان تنضمي الى شركتنا الى النهاية
- عملٌ رائع اليوم (مايا) - شكراً لك
مرحباً بك في العائلة
- تريدين الاحتفال؟ - اجل
مالامر؟ عليّكِ ان تكوني فرحة جداً
انا كذلك
لقد كانوا بضعة اسابيع جنونية، هذا كل مافي الامر
اجل، لكلانا
انتِ مصوّرة جيدة
لما لم تخبريني ان الصور في الشقة كانت من تصويركِ؟
لم اقم بلمس الكاميرا بما يقارب الخمس سنوات
هل تفتقديها؟
بعض الاوقات
لكن ابي يحتاجني
اباكِ يُريدكِ ان تكوني سعيدة
هل فكرتي بالعودة الى المدرسة؟
لقد وجدنا بعضنا للتو
- اجل، لكن لا نزال.. -انها "لندن"
- اجل
حسناً..
لا زلت اظن ان عليكِ الذهاب
لماذا؟
لان الوقت قد حان (زوي)
ما الذي تفكرين فيه؟
لا شيء، فقط...
شيئاً قاله صديقي السابق مسبقاً. لقد رأيته الليلة
لم اكن اعرف ان لديكِ..
لم تتحدثي حوله مطلقاً
لما تفارقتما؟
لم اكن صادقه تماماً معه
لما لا؟
اظنني كنت خائفة
كل شيء حدث لسبب ما، صحيح؟
ها نحن الان نعمل معاً
نحن نبني شركة مع ابي
شركتنا
(زوي) انها فرصة رائعة، لكن فقط لا...
انظري، يمكنني ان احزر ان هناك شيء ما يمنعكِ من قبول العمل
لكن اعرفي فقط...
انا ممتنة جداً لعودتكِ الى حياتي مجدداً
اعتقد ان هذا جيد لكلانا
(مايا) رجاءً
لا تتركيني مرة اخرى
احتاج اليّكِ
لف ذراعيك وامسك بي ♪
لا اريد التفكير فيما سوف
اقوله في النغمات التي لا يمكنني سماعها
واخبرني كيف ان لا احد يعرف اي شيء هنا
اجل؟
حسناً، ضعه على الهاتف
سيد (تايلور)
اجل سيدة (ايبسن). أسف على الرد المتأخر
- كنت مسافراً في الاسابيع الماضية - لابأس بذلك تماماً
وصلتني رسالتك عليّ ان اقول انني مشوّش قليلاً.
لم نحظ بـ (ماريا فارغاس) ان تعمل معنا
حقاً؟
تفحصت الامر مع قسم الافراد تفحصت كل سجلاتنا و ...
طالما (ايستن لادر) مهتم، هذا الشخص لم يكن موجود ابداً
حسناً، شكراً لك
مهلاً
ما الذي عنيته؟
ما الذي عنيت؟
عندما...
عندما قلتِ في تلك الليلة عندما...
اجل؟
عندما قلتِ انك...
انت غريب؟
ذلك
ذلك فقط شيء دائما ما اقوله
حسناً
ام هل هو كذلك؟
يا رجل
شكراً لكم
الان، عادةً ما يصنع ابي هذه المقدمة
لكن بسبب ظروف معينة
انه لمرة واحدة يسمح لشخص اخر بقول هذه الكلمة
في عالمٍ تنزداد فيه المنافسة وتقل الارباح
بعض الاحيان تحتاج الى وجهة نظر جديدة
اليس هذا ما تقوله دائماً يا ابي؟
متى يمكنني ان القي كلمة؟
لذا، قمنا بتأجير امرأة قد انجزت نجاحها ليس من خلال الكتب،
لكن من خلال ثقتها بنفسها
شخصاً لا يخاف من قول الحقيقة
حتى لو كانت الحقيقة تجرح
سيداتي وسادتي، اليكم (مايا فارغاس)
شكراً لكِ (زوي)
(اندرسون)...
شكراً لك لمنحي الفرصة
البعض لن يحصلوا على فرصة مطلقاً
لانهم لا يمكنهم ان يتحملوا عبء التعليم
او لا يملكون الدرجة العلمية لاختيار الطريق الصائب
وانتِ على حق (زوي)
ربما انا حيث انا اليوم لانني لم اكن خائفة من قول الحقيقة
حتى لو انها تؤذي
والحقيقة هي...
الحقيقة هي...
الحقيقة هي كذبة
في اخر سبعة اعوام كنت اعمل كمساعد مدير
في متجر "فاليو" المحلي عند حديقة "اوزون"
اللهي ، يا اللهي
اخترعت سيرتي الذاتية
لم اذهب مطلقا الى جامعة "وارتون"
حتى انني لم اتخرج من الاعدادية
- ماذا؟ -يا اللهي
رائع
ظننت ان ان هذا ما عليّ ان افعله من اجل اختيار الطريق الصحيح
وها انتِ ذي
ظننت ان لا احد منكم سينظر اليّ لو عرفتم الحقيقة
لانني ظننت اني لست جيدة كفاية
لذا اعطيتكم نسخة مني
لكن للافضل او للأسوء
عليّ ان اكون على حقيقتي.
وانا (مايا دافيا)
من مدينة "كوين" في "نيويورك"
انها نسختي الحقيقية
انا اسفة
لم يكن عليّ ان اكذب
على اياً منكم
لكن هذا المنتج..
ليس بكذبة
انه رائع
(جايس)، (اريانا)
انه لكما بالكامل
ماذا؟
هل كانت كلها كذبة؟
(زوي)
امور وكالة التبني. اقول لكِ ان لا تبحثي عني
هل كانت تلك كذبة ايضاً؟
كلا، بالطبع كلا
حسناً، كيف لي ان اثق بما تقوليه؟
اصغي، لهذا كنت احاول الاتصال بكِ الليلة الماضية
حصلت على امنيتي
استعدت ابنتي
لكنني ادركت شيئاً
حسناً، لن تنجو علاقة بُنيت ....
هراء
بعدما توفيت والدتي، وضعت حياتي بأكملها من اجل ابي
هذا ما تفعله العائلات
انا لن اترككِ
لن اذهب الى اي مكان
لكنني سأفعل
(زوي)
عزيزتي (زوي)
اعلم ان الكثير يؤمن بالقدر
ثقي بي، تأتي اوقات اتمنى انني احدهم
أؤمن اننا نصنع قدرنا الخاص
ان حيواتنا مقدرة من خلال سلسلة من الاختيارات
♪ لدي بعض الممتلكات ♪ ♪ هنا في حقيبتي ♪
قرارٌ يأخذنا الى الآخر
يجلب لنا أوقاتاً من الفرح الكثير أو سنوات من الندم
♪ فطائر السيدة (فاغنر) ♪
♪ ونمشي للبحث عن امريكا ♪
♪ قلت (كاثي) ♪
الامر عائد لنا في النهاية
علينا ان نكتب قصتنا الخاصة
قمت بأتخاذ بعض القرارات المريعة في حياتي
وخيارين جيدين فقط.
بجانب ولادتكِ,
القرار الجيد الوحيد الذي اتخذته هو انني استسلمت لك
♪ من ساجينو ♪
♪ وقد جئت للبحث عن امريكا ♪
♪ اضحك في الحافلة ♪
♪ العب الالعاب مع وجوهنا ♪
لانكِ لن تكوني لتصبحي انتِ ابداً
اذا لم يكن الامر حول ابويكِ
♪ قالت الرجل في بذلة الغبرديني ♪ ♪ كان جاسوساً ♪
♪ قلت احذر ♪ ♪ ربطة عنقه فيها كاميرا ♪
وبما انكِ الشخص الذي اريد ان اكون مثله بالضبط.
عندما اكبر
♪ اعطني سيجارة ♪
♪ اظن ان هناك واحدة في معطفي ♪
دائما ما ستكوني افضل شيء حدث لي.
♪ لقد دخّنا اخر سيجارة منذ ساعة ♪
اسف لقد افسدت الامر مجدداً
♪ لذا نظرت الى المشهد ♪
♪ وهي تقرأ جريدتها ♪
♪ وقد ظهر القمر ♪
♪ على حقل مفتوح ♪
دائما ما افكر فيكِ..حبيبتي (مايا)
قمتي بكل هذا في سنة واحدة؟
صحيح
قمنا بأنشاء خدمة على مستوى البلاد
حيث يمكن للمس تهلكين ان يتسوقوا وهم في منازلهم
وكل ما تحتاجه للأنضمام هو بريد الكتروني
و عشرون دولاراً
قمتي بأنشاء سوق على الانترنت مخصص لكل عضو؟
اجل، ويمكن لعملائنا استخدام هواتفهم من اجل التقاط قطعة لحم معينة
او تحضير السلطة او الحصول على الليمون من الخلف
ابني الروحي (ديلي)، قد انشأ التطبيق وهو يضع اللمسات الاخيرة
هو يعمل هنا بينما لا يذهب الى جامعة ستانفورد
انه عبقريّ
انتِ قلتِ الى متجر "فاليو"، سنقوم بصنع مصيدة فئران افضل
ونحن قلنا "نود ان نشارك"
انه مستثمرنا الصغير
تفاوض حول نقاطٍ على بعض الديون القابلة للتحويل.
انها اتفاقية جميلة
نحن نمضي نصف حياتنا ننظر الى الخلف، نتمنى
لو اننا فقط فعلنا الامر بشكل مختلف
اخترنا بذكاء اكثر
لما فعلنا الكثير من الاخطاء
اذا لم يأكله، انا سأفعل
مرحباً
مرحباً، هل يمكننا التحدث قليلاً؟
اجل
وجد ما تركتي عند عتبة بابي
هل تعنين كل هذا؟
اسألني اي شيء
حسناً
- هل انت.. - اجل
لا تعلمين ما انا على وشك ان اقوله
ايما يكون السؤال، الجواب هو نعم
هل فعلاً خسرتِ ابنتك مجدداً؟
اجل
هل ستكذبين عليّ مجدداً؟
اجل
لكن تلك كانت اخر مرة
مضحك
هل انتِ مستعدة لــ...
الحصول على عائلة؟
انت عائلتي
لذا اجل.
اسف
هذا مكسور, فقط سأقوم...حسناً
لكن الحقيقة هي..
اخطاءئنا لا تحددنا
فقط خوفنا يفعل ذلك
وبالقدر الذي كانت عليه هذه الرحلة الغير متوقعه
انا سعيدٌ جداً انها قادتني اليّكِ
تهانينا
اخبرني اباكِ انك عُدتي
مرحباً بك في المنزل
شكراً
حصلت على شهادتك
ماذا ستفعلين الان؟
لا اعلم
تظنين اننا يمكن ان نبدأ من جديد؟
كنت افكر بالذهاب للركض
حسناً
هل تودين القدوم معي؟
اجل
اود ذلك
كثيراً
♪ لم يعد بأستطاعتي القتال ♪
♪ وانا... ♪
انا على وشك البكاء
انتم مخنثون يارفاق
بحقك
ماذا؟ ماذا قال للتو؟
انه تقدم
هذه المره لن اكون متساهلة معكِ
- حقاً؟
حسناً، هات ما عندكِ
♪ لم اكن لأقاتل في هذه الحرب... ♪
كل يوم تستيقظ ولديك فرصة ثانية لفعل ما تريد
ان تكون اي شخصٌ تريد
الشي الوحيد الذي يوقفّك
هو انت
مــــع تحيــــات تجمـــع أفـــلام العــــراق